Projet de thèse en littérature comparée : Le propre et l’impropre. Le problème de la métaphore et ses ironies chez Jelinek, Bachmann, Plath et Duras.
« La langue de la femme est un manteau qui couvre tout. »
(Elfriede Jelinek, Lust)
« Dans l’art littéraire on parle de métaphore lorsque quelque chose “n’est pas utilisé dans son sens propre”. Alors les métaphores sont les perversions du langage et les perversions, les métaphores de l’amour. »
(Karl Kraus, Aphorismen)
La distinction théorique entre sens propre et figuré est traditionnellement évoquée en termes genrés : la métaphore en tant qu’arme rhétorique séductrice, ornementale, trompeuse, déviante participe de l’aspect féminin de la langue, complice de son aspect masculin : la langue « propre », littérale, claire et rationnelle. Ce dualisme dynamique de la langue qui oscille entre voilement et dévoilement de la réalité est non seulement mis à jour par la littérature, mais il y est aussi constamment transformé. Continuer la lecture de Le problème de la métaphore chez Jelinek, Bachmann, Plath et Duras
