Lecture de “Winterreise” le 22 novembre 2016

LECTURE DU TEXTE “WINTERREISE” d’ ELFRIEDE JELINEK
Traduit par Sophie Herr aux éditions Seuil
MARDI 22 NOVEMBRE à 15h00 au Forum Culturel Autrichien de Paris
pour faire écho aux 70 ans de l’auteure

Crédit photo : Julia Amarger
Crédit photo : Julia Amarger

avec les voix de :
Arnaud DAGENAIS
David LELIEVRE
Henock MALULU
Yohan VALLEE
Maxime VILLELEGER

Une mise en voix dirigée par Lucile MARY et assistée de Magali ALPHAND.

 

SYNOPSIS

« Acerbe et radical, le « je » d’Elfriede Jelinek emboîte le pas au Winterreise de Schubert, traverse la folie du monde d’aujourd’hui jusqu’aux abîmes de sa propre vie. Ce virulent monologue, plus intime et plus politique que jamais, découpé dans de grands et puissants blocs de texte et lancé à la face du monde contemporain, s’écrase sur scène telles nos propres ruines : scandales politico-financiers, perversité de l’opinion publique, sexualité médiatisée par Internet, culte du sport et de la jeunesse. Sur fond de paysage délabré resurgissent l’enfance ruinée de l’auteure, l’amour-haine d’une mère dominatrice et la démence du père. Porté par une langue qui bataille contre elle-même, le cycle s’achève sur une réflexion d’une grave lucidité quant à son propre rôle d’auteure : « Nous ne voulons pas vous écouter, vous, avec vos éternelles vieilles rengaines. Votre assiette est pleine, ça devrait vous suffire. » Saurons-nous faire taire notre monde pour entendre ce texte ?» (Quatrième de couverture des éditions du Seuil)

A l’issue de la lecture, un petit pot sera organisé.

La jauge étant limitée, il est indispensable de réserver par retour de mail : paris-kf@bmeia.gv.at

FORUM CULTUREL AUTRICHIEN
17 avenue de Villars, 75007 PARIS

forum-culturel

 

Delphine Klein

Rédactrice en chef de ce carnet, Delphine Klein enseigne l'histoire et la géographie en allemand dans la section binationale Abibac du lycée Honoré d'Urfé de St Etienne et donne des cours de littérature allemande contemporaine et de traduction à l'Université Jean Monnet de St Etienne.

More Posts - Website