« Les Amantes », mise en scène à Angers (juin 2015)

Affiche du spectacle "Les Amantes" du Théâtre du Jeudi
Affiche du spectacle « Les Amantes » du Théâtre du Jeudi

En ce moment, ce sont des compagnies amateurs qui sont à l’honneur du Théâtre du Champ de Bataille à Angers. Du 17 au 20 juin 2015, le Théâtre du Jeudi présentera « Les amantes », adaptation du roman d’Elfriede Jelinek (1975) que le public français avait connu notamment avec la mise en scène mémorable de Joël Jouanneau (2001).

Le roman de Jelinek, qui marque aussi sa percée littéraire, est considéré par Marlies Janz comme le seul livre du mouvement féministe de l’espace germanophone qui puisse être pris au sérieux, avec Entmannung de Christa Reinig (1977), malgré une réception ambivalente, qui valut à Jelinek de nombreux reproches (froideur, cynisme, destructivité, manque de solidarité avec ses personnages féminin)1.

Couverture des" Amantes" d'E. Jelinek, aux éditions "Points" (2003)
Couverture des » Amantes » d’E. Jelinek, aux éditions « Points » (2003)

Dans la mise en scène d’Hélène Raimbault, sept comédiens, à la fois narrateurs et personnages, jouent les histoires croisées des amours de Brigitte la citadine, et Paula l’ouvrière. Que le lecteur/spectateur ne se laisse pas duper par le titre, ni par la jaquette du livre : Jelinek s’attaque de manière sarcastique aux mythes triviaux (Barthes) des romans-feuilletons et parodie les romans de gare, les romans à l’eau de rose. Dans une langue crue, acerbe, écrite tout en minuscules, elle dénonce à travers les « exemples » de Paula et Brigitte l’aliénation sociale et sexuelle de la femme, la violence consumériste qui lui est faite, et met le mythe trivial à l’épreuve de la réalité.

Avec l'aimable autorisation du Théâtre du Jeudi pour la publication des photos du spectacle

Théâtre du Jeudi (http://www.theatredujeudi.fr)

Représentations :
17, 18, 19 et 20 juin 2015 à 20h30

Lieu : Théâtre du Champ de Bataille – 49100 Angers Renseignements et réservations sur le site internet du Théâtre http://www.champdebataille.net/ ou par téléphone au 02 41 72 00 94

Autres dates à venir

dernière mise à jour: 7 juillet 2015

  1. Marlies Janz, Elfriede Jelinek, Stuttgart, J. B. Metzler, 1995, p. 21 []

Delphine Klein

Rédactrice en chef de ce carnet, Delphine Klein enseigne l'histoire et la géographie en allemand dans la section binationale Abibac du lycée Honoré d'Urfé de St Etienne et donne des cours de littérature allemande contemporaine et de traduction à l'Université Jean Monnet de St Etienne.

More Posts - Website

7 réflexions au sujet de « « Les Amantes », mise en scène à Angers (juin 2015) »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *